Язык: Лакский язык
Автор: Патимат Рамазанова
Автор: Патимат Рамазанова
Отправляясь на войну
Аьрайн нанийни арснал
Аьрайн нанийни, арснал
Икьрал дурссия ттущал,
Гьар кIюрххил ххяххабургъил
ТIинтту ларзулун щайхту,
Ларзнил чIавахьулттичIан
Гъан хьуну, ка дишаван
ЧIавахьулттайсса тIинттай
Цара-ца чIумал – мудан.
КIюрх хъя чиннин ялугьлай
БикIара тти хъячавай,
ЧIавахьулттил та чулух
Арс авцIуну усса ххай.
ТIинттайх ках тIий,
Ппайрду тIий,
Пюрундалийн багьара
ТIинттавух арснал симан
ЧIаврайн лаяйссания…
На чIавахьулттийн багьлай,
Арс – Украиннал чуллай,
Ва чулух на яхI буллай,
Тамур чулух арс талай…
ЧIавахьулттил чIирацIсса
ШанчIапIаву някI тIутIив,
Я Аллагь, арснал чIуний
Щурщувагу бувара…
Сын мне дал наставление :
С восходом солнца
каждый день,
С первыми лучами ,
подойдя к окну веранды
Руку приложить к стеклу,
на солнечные лучи…
В одно и то же время!
Теперь жду с нетерпением рассвета
Будто с внешней стороны,
Стоит сын у окна…
Глажу солнечный я луч,
Стекло целуя,
Будто к милому лику сына
Щекой прижать пытаясь
Я здесь дома у окна,
Сын же на Украине,
Я-на этой стороне,
Сын же в схватке со врагом!
Растущие под окном
Весёлые васильки,
Хоть бы вы мне шепните
Сына голосом родным!
