Авторы произведений, Балкарская литература, И. Бейтуганов

ГЕРОЯМ

Язык: Балкарский
Автор: ИСМАИЛ БЕЙТУГАНОВ

ЖИГИТ ЖАШЛАГЪА
Героям

Палахны бетине къараргъа,
Къыралны жауладан аяргъа
Кючлери, ётлери болгъанла,
Сиз алдасыз, жигит къарнашла.

Не уллуду сизге ыспасым,
Къууанып, ма бирде уа жарсып,
Мен тиземе сизге махтаула,
Ыразы да, ёхтем да бола.

Кертичисиз журтха, антлыла,
Кётюресиз Россей байракъла,
Эниш этмей, барасыз алгъа,
Сюелесиз къанлы душманнга.

Чеклеге да къаты болгъанлай,
Къыралны къоруулайсыз алай,
Адамлыкъ шартланы да сакълай,
Жауладан, дауладан да жакълай.

Аскерчи жигитле, жигерле,
Сиз жууукъ да, узакъ да жерде,
Жан чыкъса да, къаласыз алай,
Россейге кертичи болгъанлай.

Атыгъыз не сыйлыды бизге!
Сиз, къалкъанча болуп тюзлюкге,
Келтиресиз жерге мамырлыкъ,
Юзюлмезча насып тамыры.

Ёлгенле, къалгъанла да бола,
Ма алай бардыла урушла.
Анала уа, къарай жоллагъа,
Тилекле этдиле… Толурла!

Чтобы смотреть в лицо беды,

Чтобы защитить страну,

Вы, те кто обладает силой и мужеством,

Впереди, братья-герои.

Много во мне к вам благодарности,

Иногда я радостен, иногда грустен,

Когда воздаю вам хвалу,

Гордясь вами.

Вы верны Отечеству,

Высоко несете знамя его,

И идете вперед

Против кровавого врага.

Вы стережете наши границы,

Таким образом, не давая врагу войн6ти сюда.

Сохраняя все человеческие качества,

Вы защищаете нас от врагов и захватчиков.

Герои войны, вы смелые,

Воюете далеко и близко,

Если даже душа покидает вас,

Вы остаетесь верными России.

Имена ваши дороги нам!

Вы — словно щиты за правду,

Приносите на землю мир,

Чтобы счастья корень не порвался.

Есть смертные, есть и те, кого пощадила судьба,

Так идут войны.

А матери смотрят на дорогу в ожидании

И повторяют молитвы. Они исполнятся!