Язык: Лакский язык
Автор: Патимат Рамазанова
Автор: Патимат Рамазанова
Саниятлул багъраву
В саду у Саният
Посвящается Гаджиевой Саният,матери героя Асхада,удостоенного ордена Мужества посмертно на СВО и Ислама,спасшего ценой собственной жизни утопающих на Каспии...
Саниятлул багъраву щурщурдай бур
к|ива мурхь:
Ца Асхадлул бувгьусса,
Ца Исламлул бувгьусса.
Щурщурдай бур
к|ива мурхь,
Оьрч|ний уссурвал кунма,
Багърава дукъаккайсса
Баван баянсса кунма.
Асхад буслай ухьунссар,
Украиннал аьрщарай,
Ниттил ц|а мурччай кьакьлай
Ц|аравун ххяххаврия.
Ислам буслай ухьунссар
Каспи хьхьирил зуманив,
Щинавун бюкьлакьими
Щинаща зеххаврия.
Щюлли ч|ап|ай хьхьемаву,
Яру мукьал бувц|уну ,
Оьрч|нийсса арсру кунма
Буруглай ниттих мурхьру.
Ца Асхадлул бувгьусса,
Ца Исламлул бувгьусса,
Оьрч|ний арсваврайх кунма
Мурхьирдайх ках т|ий нину.
Каш-куш т|ий дур духханнин,
Зий дур Вирттаврал нину,
Гьар кьини ц|ан лакьиннин
Багърал багъманчи хьуну.
Лавгссар арсру, бакъассар,
Къабуккайссар багъравун,
Занагу къахьунт|иссар
Тач|ав буттал къатлувун.
Ц|ан хьхьурдай
дак|нил ц|унц|у
Ц|урхьхьу т|ий , х|ал биллайний,
Арсру кунма ччавулий
Ч|увин буванссар мурхьру.
Мукьал чят хьусса къяртрай
Алмасрал к|унт|ай яла
Бургъил т|инттал чичинссар
Арсваврал мусил
ц|арду!
В саду у Саният
Шепчутся два деревца:
Посаженные Асхадом
и братом Исламом.
Шепчутся два деревца,
Как братья в младенчестве,
Будто их услышит мать,
Без устали работающая в саду.
Асхад может, говорит,
О битве на СВО,
как он с именем мамы
Бросился в смертельный бой.
Ислам может, говорит,
Как на берегу Каспия
Вырвал из водной стихии
Утопающих людей.
С мокрыми от росы листьями—
Как мокрые от слёз глаза,
Смотрят на мать деревья,
Как в детстве ее сыновья!
Одно посаженное Асхадом,
Второе братом Исламом,
Деревья гладит нежно мать,
Как сыновей в детстве…
Работает до устали,
Работает героев мать,
От рассвета до заката
Став садовником родного сада.
Были сыновья, нет сыновей!
Не выйдут больше в сад,
Не вернутся больше дети
Никогда в свой отчий дом!
Темными ночами
Сжимаясь от боли,
Теряя сознанье
Обнимет мать любя
Деревья -сыновей!
На мокрых от слез ветках,
Алмазными каплями
Лучи солнца напишут
Золотые имена сыновей.
