Время

Адаршвури имбу кюкйир
Аьлхъюри а гъурариин,
Уьлюбгънайи кьаби кюкдин
ДацIарнакнайи гъюнариин.

Сабди кIура гьатмунубдиз:
«Лига уву кьаби кюкдиз –
Юкьян гьар`ан дубхьну кьюжал,
Думу фици дубхьнаш исчIал».

Гьатмуну кюкди набалугъ
Жаваб тувра, дарди шаклу:
«Фици думу, шлуган битмиш,
Гъабхьнуш кьабиди яратмиш…»

Раскрывающиеся бутоны
смеются над усохшими кустами
и кривыми плечами
сутулого цветка.

Бутон говорит бутону:
«Посмотри на старый цветок —
его позвоночник сложен надвое,
как же он приземисто держится».

Другой юный цветок
отвечает без тени сомнения:
«Непонятно, почему он
родился таким старым…»