Удивительное существо это человек

Инсан деген тюрлю зат,
Табиаты тамаша:
Ерден юрюме билмей,
Юлдузлагъа тармаша.
Кёкде тувгъан гьар юлдуз
Бир-бирине нюр чача.
Ерде тувгъан эки адам
Бири бирине чанча.
Бир къарындан тувса да,
Бири шагь, бири вазир.
Къапудан айлангъынча,
Бир-бирин сатма гьазир.
Адам оьзю тюгюлмю –
Болмаса да мияма –
Дазулардан ав салгъан
Мени гёзел дюньяма?!
Дюнья гезме сюемен,
Ачылып гьар элине.
Нетейим, дазулар кёп –
Аягъыма илине…
Инсанны англамайман,
Табиаты тамаша:
Дюньяны бузуп битген,
Энни кёкге тармаша.

Удивительное существо это человек,
Суть его поразительна:
По Земле не умеет ходить,
Но стремится ко звездам.
Каждая звезда, что рождена в небесах,
Сиянием друг друга озаряет.
Два человека, что рождены на Земле,
Колят друг друга.
Хотя и родились от одной матери,
Одни из них шах, другой – визирь.
Не успеют выйти из ворот,
Готовы друг друга предать.
Разве не сам человек –
Хотя он и не паук –
Границы из паутины установил
На мир мой прекрасный?!
Хочу путешествовать по миру я,
Чтобы была открыта каждая страна.
Что мне поделать, много границ –
Ноги путаются мои…
Не понимаю человека я,
Суть его поразительна:
Успел разрушить мир,
Теперь же стремится ко звездам.