На что мне жаловаться в жизни к пятидесяти годам?

Цы хъаст хӕссын фӕндзай азмӕ мӕ царды?
Цӕмӕй раппӕлон абоны бон ӕз?
Цы пайда ис мӕ ӕмдзӕвгӕтӕй, зардӕй,
Куы нӕ уал уа ирон ӕвзаджы уӕз?

Стыр бузныг уын, о, цытджын фыдӕлтӕ,
Кӕй нын баззад нӕртон ӕвзаг, ӕгъдау.
Фӕлӕ, хъыгагӕн, ног дуджы кӕстӕртӕн,
Нӕ хӕзна сси зынвадат уаргъ — уӕззау.

Ӕвӕсмонӕй ирон ӕфсарм куы марӕм!
Хистӕрӕн уайдзӕф нал бары кӕстӕр.
Ӕндӕр ӕвзагыл намысыл ныззарӕм,
Нӕ мадӕлон та рохуатмӕ хӕссӕм.

Цы пайда ис ӕмдзӕвгӕтӕй мӕ зардӕй,
Сӕйрагдӕр нын ӕцӕгӕлон куы уа?
Ирон тугыл куы разилӕм мӕнгардӕй.
Куы фесӕфа нӕ фыдӕлты хӕзна.

На что мне жаловаться в жизни к пятидесяти годам?
Чем я могу похвастаться?
Какая польза от моих стихов, песен,
Если в родном язык не будет иметь веса.

Спасибо вам, славные, предки,
Что оставили нам чудесный язык, обычаи.
Но к сожалению поколению нового времени
Это сокровенное стало тяжелой ношей.

Без сожаления совесть свою хороним,
Своему старшему младший не прощает замечания.
Песни о чести запеваем на другом языке,
А родной ведём к забвению.

Какая польза от стихов и песен,
Если чужое станет главнее?
Если предадим родную кровь,
И исчезнет самое ценное от предков.