Авторы произведений, М. Пейсах, Татская литература

Осень

Язык: Татский
Автор: Мишиев Пейсах

Осень
ПОИЗ

Ини поиз гене омо,
Велггьой доргьо хэзон бисдо,
Ворушгьош гьич не поисде
Эдет г/ове тигьи сохде.

Гьовой асму могьбуллуьни,
Гуйге, дерд ю лап омбари,
Г/эрсгьоре у кура сохди,
Изму эдей сохде тигьи.

Доргьо гьисдуьт тенбирэхьне,
Г/ов ворушгьо эдет шушде,
Бирэхьнее луьгегьоре,
Генеш угьо нис терсире,

Поисдет тик, хьозур бире,
Недануьсде сегьмлуьире,
Эй вохурде э бееи,
Хиникигьой зимисдуи

Меш поисдем фикирлуьнуьм,
Дерд доргьоре кеширенуьм,
Дируьм увэхд ме е доре,
Эз кулок гьэд биригьоре,

Э кин эну куьнд оморе,
Тик вегирдуьм луьгегьоре,
Э биней ю хок декирдуьм,
Э поевоз муьхькем сохдум.

Ветовусде гьебелкине
Мидануь у зимисдуре.
И кор гьисди расде ники,
Инсонгьореш дусд гереки,

Гьебелкине пой чемуьсде
Э у хори у офдоренге,
Дес энуре увэхд гирит,
Тик вегирде, пой поюнит,

У нишонегьой эн дусдини,
Эй гьер инсон вегирини.

Осень опять пришла, взгляни,
Деревья опустели от листвы,
Не прекращаются совсем дожди
Дождик льет и льет.

Небо нахмурилось,
Словно в печали
Слезы в тучах собрало
Проливным дождем

Деревья остаются голыми
Вода дождей их омывает
Их обнаженные ветки
И все- таки они не бояться

Стоят вертикально
Смотрят вверх
Не зная страха перед встречей
Морозов, Зимних холодов

И я стою задумавшись
Сопереживаю деревьям
Стоя там, увидев одно дерево
Согнувшееся от ветра
Подойдя к нему поближе
Выпрямил вертикаль ствола
и под корень засыпал землю,
и затем укрепил ее

Может быть сможет
выдержать он зиму
Это есть правдивое дело – Добро
И людям нужен друг

Может быть споткнувшись
Или подскальзнувшись
Там же на пол он падая
В это время протяните руку помощи
Удерживая, на ноги поднимите

Это пример дружбы товарищества
Для каждого человека является достоинством