Гранатовое дерево

Тарарин юкьваз ахмиш хьана рагъ,
Ахъаз тунва за чlехи дакlарар…
Им заз хъуьрезва, и анардин багъ,
Вун, ингье, патав гвачирла, зи яр.

На зун гекъигдай и багъдив тlарам,
Йифди хилера рахадай билбил.
Ваз акурвал, чан, цуькведамач ам,
Жегьре анарда дигмиш жезва цил.

Гила зулун багъ умун я йифиз:
Билбилдихъ вичин хьанватlа хизан?
Зунни, чир сир гвай, ахварал тефиз,
Вил алаз ава бегьердал таза.

В гущу деревьев хлынуло солнце,
Я открытыми оставила большие окна,
Он смеется мне, этот гранатовый сад,
Когда тебя нет со мною рядом, любимый.

Ты сравнивал меня с этим прекрасным садом,
Где в ветвях по ночам пели соловьи,
Он не тот, каким ты видел — не в цветении он,
в алом гранате зреет зернышко.

Теперь осенний сад тихий (кроткий) по ночам, может быть, соловьи обзавелись семьями?
Мне не спится, храня нашу тайну,
В ожидании нового урожая.