Горянке

Мюрш гъарал к1унт1ругу, бургъил т1инттугу,
Х1ала-к1ала хьуну, х1аллу щавщун бур.
К1ива ссурул ккуртта, ссурула ливккун
Вил хъач1унттайх, ххирай, экьи лавгун бур.
Ккуркки зурул нургу, ц1урттал пар-паргу
Хьхьунил ц1аншиврувух вич1ан бувк1ун бур,
Нитти-буттанвагу хавар къавхьуну,
Вил сипатрай, ххирай, мина дурну дурр.
Интту бюхттул зунттал бизанттай, ардай,
Т1ут1ив цач1ун хьуну, машвара бувну,
Т1ут1ал ххуйшивугу, нах1сса кьанкьгу,
Вил алвагь чурххавух х1ала дурххун дурр.
Муруллал ц1акьшиву вин дуллуну дурр,
Щаращал марц1шиву дак1ний дирхьун дурр,
Зунттал душ, вийн щилк1уй лавмартшин къадан,
Ссавнил параннугу тапшур дурну дур.

И капли дождя, и солнца лучи
Смешались и сплели тебе косы.
Две радуги с неба сошли
И растеклись по твоим плечам.
И круглый луны свет, и сверканье звезд
Сквозь ночную тьму дошли до тебя.
Не заметно от отца и матери
На твоем лице, дорогая, поселились.
Весной на склонах высоких гор, на лугах
Цветы соединились, посовещались,
И красоту цветов, и сладкий запах
Смешали в твоем благородном теле.
Крепость скал дана тебе,
Чистота родников вошла в твое сердце.
Спасать тебя от предательства, Горянка,
Небесным молниям поручено.