Дни бегут, уносят жизнь…

Амшква цитI сынцIра ргауа,
ЙыгIвитI йгIашIамсуа.
Саргьи сымшква срыздзыргIвуа
СрыцыргитI cзгIацампшуа…

ЙцитI, хъамкIыхла йцитI хIзаман,
ЙдухитI хIа хIсабиква.
Йгьамам азаман иман –
ЙыхIкъвнагитI хIгIариква.

Щарда цIуата йхъарахаз
СчкIвынхъа сбжьы гьагIахуам.
Са йсымдыруа йгIаргванхаз
Сныбыжь спны мгIва лнахитI.

Щта, сынцIра апны сара
ЙсымгIвазйа уахьчIвадза?
Срыуазтын са абзаква
Йсчпайа са йнардзата?

СытшгIва ацIайчкIвын дгIасырйытI
Йгвы ахъвыцща пщдзата.
ГIвычIвгIвыс бзита дгIадзынгылтI –
ЙзбитI ауи хъадата!

Дни идут, унося (укорачивая) мою жизнь
Бегут без остановки.
Я тоже, прислушиваясь к ним,
Несусь с ними без оглядки (без возможности оглянуться)

Идет, скоротечно идёт наше время,
Вырастают наши дети.
У времени нет имана (совести) —
Отдаляет от родителей выросших детей.

Давно уже от меня далёкая
Моя молодость не слышит моего голоса.
Незаметно ко мне приближается
Старость, протаптывая путь ко мне.

Так что моя жизнь? (смысл моей жизни?)
Какой дорогой я шла до сегодняшнего дня?
Если я ещё среди живых,
Какое дело своё завершила?

Вырастила у своего очага сына
С чистым сердцем, красивым мышлением.
Вырос он благородным. —
Считаю это главным делом своей жизни.