Автор: Малина Узденова
Песня девушки
АПХIВЫСПА ЛАШВА
АйачIва уара согIата
Са йгIасутыз сгIанарпхитI.
Сашвачк1ын уара йугIата
УшсызгIанадуаш гIанахIвитI.
Уажва пшка сгвы гIанамщщыкIва
Йгьсзычпум са чIвырхъакIгьи.
Уыла хъгIата йгIасымпшыкIва
ЙгьсзыхIум са ажвакIгьи.
Припев:
Адуней лашара
Сыхъаз йлащцарапI.
СынцIра йгIалкIкIитI кIкIаракI —
УыйачIва аккIара.
АцIх ауырапI, йлашарапI,
Тынчта сгьзычвуам, схъвыцра пшгIитI.
Уара упны, сара сбзибара,
РыцIа-рыцIа схъарахитI.
АпстхIва квайчIваква йхъыргIвитI
АжвгIванд цкьа йшызбумца.
СыйачIва са сахъгвыргIвитI, —
ЙгIакIамшванда йшккIумца.
Припев:
Адуней лашара
Сыхъаз йлащцарапI.
СынцIра йгIалкIкIитI кIкIаракI —
УыйачIва акIкIара.
1. Звезда, что ты мне подарил
Согревает меня (согревает моё сердце),
Она (звезда) говорит о том, что моя песня
Приведет тебя ко мне.
Пока твое слово не приласкает моё сердце,
Я не в силах сделать и шага.
Пока не посмотришь на меня сладко (ласково),
Я не в силах сказать ни слова.
Припев:
Светлый мир (белый свет)
Для меня (без тебя) тёмный.
В жизни моей единственное свечение (лишь один луч света) —
Свечение твоей звезды (Свет от твоей звезды)
2. Ночь длинна, светла,
Не могу спокойно уснуть, вся в раздумьях.
От тебя, любовь моя,
Все больше и больше отдаляюсь.
На моих глазах чёрные тучи накрывают
Чистое, синее небо.
Вся в переживаниях о своей звезде, —
Не упала бы (не пропала бы), пока даёт свечение.
Припев:
Светлый мир (белый свет)
Для меня (без тебя) тёмен.
В жизни моей единственное свечение (лишь один луч света) —
Свечение твоей звезды (Свет от твоей звезды)
