Авторы произведений, Кумыкская литература, Р. Устарханова

Не пройти бы мимо

Язык: Кумыкский
Автор: Рукият Устарханова

Не пройти бы мимо
ОЬТЮП ГЕТМЕГЕЙ ЭДИМ

Гёрюп яшны йылайгъан,
Исси къолум узатмай,
Гёнгюн алмай аврувну,
Сав этердей сёз айтмай,
Оьтюп гетмегей эдим.
Берер къолум бек болуп,
Халкъгъа къуллукъ битдирмей,
Осаллыкъгъа ёл берип,
Ташдай сёзюм етдирмей,
Оьтюп гетмегей эдим.
Хадирин билмей къартны,
Сёзю гьакъыл булакъдай,
Пашман юзюн эс этмей,
Ойнакълап гёк улакъдай,
Оьтюп гетмейгей эдим.
Къырларда ессиз къалгъан
Языкъ жангъа аш бермей,
Мен тарыкъ бир адамны
Адам арада гёрмей,
Оьтюп гетмегей эдим…

Видя плачущего ребенка,
Не протянув руку теплую,
Не справившись о здоровье больного,
Не высказав слова исцеляющего,
Не пройти бы мимо.
Протянутою рукою крепкою,
Не оказав помощи народу,
Трусости дав зеленый свет,
Не исполнив твердого обещания,
Не пройти бы мимо.
Не зная цену старцу,
Чье слово, словно мудрый родник,
Не замечая грустного его взгляда,
Играючи, словно козленок синий,
Не пройти бы мимо.
Оставшихся на улице без присмотра
Обездоленных животных не вскармливая,
Человека, которому я нужна,
Не замечая среди остальных,
Не пройти бы мимо…