Авторы произведений, Табасаранская литература, Э. Ашурбекова

Молитва

Язык: Табасаранский
Автор: Эльмира Ашурбекова

ДЮАЬ
(Молитва)

Фагьмигъ, дифси,
хъял гъюбчIвнайган;
КIваъ, иблисси,
гьисс убчIвнайган;
Сабур айи
хазна-хана,
ЦIа хъжабгъубси,
ичIи вахтна,

Узу узуз
дидрихърайган,
Узу узуъ
удруршрайган,
Йиз кьисматнягъ
гъюдруршрайган,
Уьрх, жан Аллагь,
узу узхьан.

Когда разум,
словно туманом, заволакивает гнев,
Когда сердце,
словно Иблис , захватывает чувство;
Когда терпения
сокровищницы
Пустеют, будто их
ополоснули огнём,

Когда я в себе
себя не нахожу,
Когда сама
в себе не вмещаюсь,
Когда мне тесно
в своей судьбе,
Спаси меня, мой Всевышний,
от себя самой.