Авторы произведений, Балкарская литература, Х. Осман

Люди,не воюйте, бога ради.

Язык: Балкарский язык
Автор: Хыйса Осман

Люди, не воюйте, бога ради.
Адамла,, уруш этмегиз.

Адамла, уруш этмегиз Аллах ючюн!
Бузулмасын тынчлыкь кюню жамауатны.
Анала ючюн,къагъанакъ сабийле ючюн,тохтатыгъыз бу керексиз къазауатны!

Адамла, уруш этмегиз Аллах ючюн!
Окъ, ушкок тауушла ахыр къорасынла.
Уруш букъудан жабылмасын жарыкъ кюн!
Таулада, ёзенледе гюлле чакъсынла!

Адамла, уруш этмегиз Аллах ючюн.
Къоратыгъыз къазауат отун хар жерде.
Болмасынла эллерибиз, шахарла чарс, тютюн,
Насыплы жашауларын бурмайыкъ кёрге!

Адамла, уруш этмегиз Аллах ючюн!
Уруш талада жашил хансла ёссюнле!
Жылдан жылгъа жашнап тауларыбыз бютюн
Тууарыкь, туудукъ да аны кёрсюнле!

Адамла, уруш этмегиз Аллах ючюн!
Жашау жолунда олду уллу магъана.
Мамырлыкъгъа бурсакъ къазауатны кючюн,
Жилямаз эди жер юсюнде бир ана.

Адамла, уруш этмегиз Аллах ючюн!
Къурман болайыкъ биз журтха, таугъа,ташха!
Тилеген тилеклерим жетсинле мени,
Сау-эсен къайтыргъа урушдан хар жашха!

Люди, не воюйте бога ради,
Оставте не нужные ссоры свои.
Избавтесь от них на всей планете,
Ради матерей и маленьких детей!

Люди, не воюйте ради бога,
Пусть исчезнуть свисти пуль и грохот пушек,
Пыль войны не закроет солнце,
На земле прорастут красивые цветы.

Люди, не воюйте ради бога,
На полях сражений пусть растёт трава.
И пасуться белоногие кони,
Скачут с ветром на перегонки.

Люди, не воюйте ради бога,
Сбережем мир на планете всей.
На голубых озерах пусть плывут леьеди,
Воды будут чистыми,что текут века.

Люди,не воюйте ради бога,
Пусть жизнь наполниться радостью и смехом.
Пусть играют дети и смеються,
И не плачут мамы наши никогда.

Люди, не воюйте ради бога,
Ради жизни,ради всех святых.
Пусть исчезнуть грохоты и шумы,
И живым вернёться к матери солдат.