Что нужно человеку…

Суна х1ун оьшура, хоьтту ахь –
Цхьа жимма тийналла.
Г1овг1анийн дукхалло
Ма кхоо ца до сан лерса…
И беттан буьйсанаш оьшура
Цу маьлхан дийнал а,
Лаьар-кха сайн сица цхьа виса,
Сайн даг чу верза.

Вай хийла 1ехадо,
Вай г1ийла делхадо дахаро,
Кепекан мах боцург
Хоьтуьйтуш дуьненан меха.
Дегнашна тем ца бо
«Дуьненна дерг – ловзар» бахаро.
Б1арзделла деха вай,
Моьттачийн йийсарехь деха.

Ма сиха йоьду хан,
Ма сиха хийцало б1аьсте, 1а.
Со кхоьру сайн сина
Оллале х1оттарна г1айг1а…
Цкъа а кхин гур доцчу
Кху маьлхан дуьненах къастале,
Со везнарш, гергарнаш
Реза бан лаьара-кх сайна.

Суна х1ун оьшура?
Цхьа наггахь дицдалар дерриге –
Дан дезарш, сайн декхарш –
Эзарнаш, чекхдовлуш доцурш…
Оьшура, цхьа масех мукъане волийла леррина
Сан хьал-де хоттуш верг,
Баккъал а сан бала кхочуш…

Эсаран мох хьоькху
Диттан г1аш лестадеш эсала…
Гурахь ма хала дац
Адамна хаа, х1ун деза:
Дуьне хьайн делахь а,
Ма декъаз ву-кх хьо, вайн десара,
Дахарехь висинехь,
Ца карош адамийн безам…

Ты спрашиваешь, что мне надо –
Побольше тишины,
Как не бережет (или – не щадит) мой слух
множество шумов.
Эти лунные ночи нужны мне
больше солнечных дней,
Хочется остаться со своей душой наедине,
Вернуться в сердце свое.

Как часто обманывает жизнь,
И плакать заставляет нередко…
Внушая, что целого мира стоит то,
что не стоит гроша.
Для сердец наших не утешенье
Что весь мир в этом заблужденье… («То, что для всего мира – праздник»).
Мы живем как слепые,
Мы в плену наших иллюзий живем.

Как быстро уходит время,
Как быстро сменяются зима и весна,
Я боюсь, что печаль
будет властвовать над душой моей…
Пока не простился с этим солнечным миром,
который больше никогда не увижу,
Я бы хотел сделать довольными мною
Всех любивших меня и родных…

Что мне надо? –
Чтоб порой забывал обо всем
И дела, и обязанности – которых тысячи,
и никогда не заканчиваются…
Также надо, чтоб хоть несколько человек
искренне справлялись о моих делах…

Веет инеем ветер,
Качая листья деревьев нежно…
Осенняя мелодия выражает то, что нужно человеку
(в смысле Осенняя мелодия навевает истину нам):
Если даже миром владеешь,
Ты так несчастен, клянусь,
Если в этой жизни один ты остался,
И любви людей не нашел…

Таш канзиде олтуруп,
Узатып назик къолун,
Тиленчи къатын бёле
Гьар оьтегенни ёлун.
«Садагъа! Садагъа!» — деп,
Гьарангъа чыгъа сеси…
Тиленип азыкъ тапма
Дюр не гюнагьны еси?
Гюнагьлылар гюн гёрюп,
Гюнагьсыз гюнде гююп,
Огь, къысмат, не ойнайсан,
Бир сююп, бир де тююп?
Гюн гюйдюрген юзюнден
Сыргъалай тер бюртюклер…
Къучагъында юхлайгъан
Бала – алтын бюртюкдей.
Адап къалгъанман къарап,
Нарыстаны юзюне,
Малайикни суратын
Этдиргендей оьзюнден.
Эринлерин тийдирип
Анасыны тёшюне,
Дюньяны еси йимик,
Иржая яш тюшюнде.
Бурма-бурма тюклери
Булутгъа тиегендей,
Дюньягъа парахатлыкъ
Тилеме сюегендей.
Бир кюлей, бир хармана
Анасыны тёшюне,
Билмеймен, не гёрюне
Нарыстаны тюшюнде.
Бу къавгъалы дюньядан
Юху япгъанда гёзюн,
Малайиклер кёклерде
Ойнатамы экен оьзюн?

Присев на каменной ступенке,
Протягивая тонкую руку,
Женщина, что просит милостыню,
Прерывает путь прохожих.
«Садака!», «Садака!» —
Еле слышится голос…
Милостыню прося, пропитаться –
В чём вина её?
Виновным – хорошие дни,
Безвинный – горит под солнцем…
Что же, судьба, ты играешь:
То любя, то – избивая…
По обгоревшему на солнце лицу
Катятся капельки пота…
На руках — спит младенец —
Сокровище спит её.
Удивленно гляжу
На младенца лицо –
Словно ангела лик
Писали с него.
Губами прикасаясь
К материнской груди,
Младенец, словно, властелин мира,
Улыбается во сне…
Словно кудрявые волосы его
Коснулись облаков,
Будто просит у небес
Планете мира…
То засмеётся, то прикоснётся
К материнской груди…
Не знаю, что снится
Младенцу во сне…
От тревожного мира,
Закрыв сном глаза,
Может, ангелы с небес
Играют с младенцом…
( Садака – милостыня.)